

WHO ARE WE?
We are just a clowder of cool cats passionate about wine and sake and ready to help wineries, wine and sake importers and wine and sake lovers to connect with each other and increase awareness about this incredible world. To achieve this ambitious goal, we collaborate with different professionals (translators, label designers, wine professionals,…) in order to offer customized solutions for wineries, wine and sake importers and wine and sake lovers.
LUIS DAVID
WINE SPECIALIST & EDUCATOR

For me, wine is something personal.
My father is from Sepúlveda, a town close to Ribera del Duero, in Spain and words like harvest, underground cellar or demijohn have always been familiar to me.
I have worked for different Spanish wineries and wine associations like D.O. Cava, Wines of Argentina, ASEBOR (Ribera del Duero) or ASBER (Rueda), helping them promote their wines among consumers, organizing press and importers trips, creating content and launching social media campaigns to increase awareness.
I have also helped wine importers to build a wine and sake portfolio, connecting them with sustainable wineries and sake breweries and helping them to discover new producers.
Passionate about travel, I’m always discovering new regions and tasting new wines and sakes, whether it is in a mountainous Japanese village, a peaceful Portuguese town on the Spanish border or a volcanic island in the middle of the ocean. I’m fluent in 5 languages and WSET 2 Certified, currently pursuing my WSET 3 certification in both wine and sake.
LUIS DAVID
WINE SPECIALIST & EDUCATOR

For me, wine is something personal.
My father is from Sepúlveda, a town close to Ribera del Duero, in Spain and words like harvest, underground cellar or demijohn have always been familiar to me.
I have worked for different Spanish wineries and wine associations like D.O. Cava, Wines of Argentina, ASEBOR (Ribera del Duero) or ASBER (Rueda), helping them promote their wines among consumers, organizing press and importers trips, creating content and launching social media campaigns to increase awareness.
I have also helped wine importers to build a wine and sake portfolio, connecting them with sustainable wineries and sake breweries and helping them to discover new producers.
Passionate about travel, I’m always discovering new regions and tasting new wines and sakes, whether it is in a mountainous Japanese village, a peaceful Portuguese town on the Spanish border or a volcanic island in the middle of the ocean. I’m fluent in 5 languages and WSET 2 Certified, currently pursuing my WSET 3 certification in both wine and sake.
AMANDA
WINE TRANSLATOR AND PHOTOGRAPHER

For me, translation is much more than just finding the equivalent word in the target language: I translate ideas. I go beyond the meaning of a word or an expression to ensure that your voice remains the same, and the tone, the style, even the humour, are preserved in the target language. Wine is one of my specializations and that allows me to always deliver the best results when translating from English, French and Portuguese into Spanish.
My second passion is photography and most of the photos you will see on this website were taken by me. Image and content creation are key for any brand to be successful and I’m constantly looking for new stories waiting to be told. As George Brassens, a French musician said, “The best wine is not necessarily the most expensive, it’s the one we share”.
AMANDA
WINE TRANSLATOR AND PHOTOGRAPHER
For me, translation is much more than just finding the equivalent word in the target language: I translate ideas. I go beyond the meaning of a word or an expression to ensure that your voice remains the same, and the tone, the style, even the humour, are preserved in the target language. Wine is one of my specializations and that allows me to always deliver the best results when translating from English, French and Portuguese into Spanish.
My second passion is photography and most of the photos you will see on this website were taken by me. Image and content creation are key for any brand to be successful and I’m constantly looking for new stories waiting to be told. As George Brassens, a French musician said, “The best wine is not necessarily the most expensive, it’s the one we share”.


OUR TEAM
We are just a clowder of cool cats passionate about wine and sake and ready to help wineries, wine and sake importers and wine and sake lovers to connect with each other and increase awareness about this incredible world. To achieve this ambitious goal, we collaborate with different professionals (translators, label designers, wine professionals,…) in order to offer customized solutions for wineries, wine and sake importers and wine and sake lovers.

OUR TEAM
We are just a clowder of cool cats passionate about wine and sake and ready to help wineries, wine and sake importers and wine and sake lovers to connect with each other and increase awareness about this incredible world. To achieve this ambitious goal, we collaborate with different professionals (translators, label designers, wine professionals,…) in order to offer customized solutions for wineries, wine and sake importers and wine and sake lovers.
SHOP FOR WINE & CAT LOVER ESSENTIALS
Personalised T-Shirts, mugs, tote bags, aprons and much more!!









